Kroger’s revenues ticked up slightly last quarter as the supermarket giant’s shoppers felt increased financial strain.