Macy's is testing whether a conversational AI assistant can reduce cart abandonment by talking to shoppers before surfacing products.