Melio has launched an agent-powered B2B payment network that enables buyers to pay suppliers through their accounts receivable (AR) systems.