Cross-border payments company OpenFX is set to acquire Dutch payments infrastructure business Embed in the third quarter.