Small business-focused marketing platform Pie has emerged from stealth with $19.5 million in new funding and an AI tool.