Real-time payment capabilities are reshaping how employers, plans and participants manage healthcare reimbursements.