A coalition of global fashion brands and digital marketplaces is mounting a campaign to eliminate sales taxes on secondhand clothing.