Robinhood Markets says it is laying off 10% of its staff, part of the company’s “efforts to maintain a high performance culture.”