Rising AI fees has created an opening for Chinese AI labs that are able to charge less due to their more efficient models.