The telecom sector’s warning about the operator burden of 5G’s complexity and expense is a broader lesson in enterprise modernization.