Bending Spoons, an Italian tech company that acquires software businesses, has filed for an initial public offering (IPO) with the SEC.