The fight over a U.S. crypto rulebook is turning into a showdown between Wall Street and the digital-asset industry.