Regulatory conditions imposed by the UK's competition authority would alter the economics of the transaction, ending the $3.7 billion deal.