An OnlyFans collaborator has pushed back against accusations that it violated competition laws by restricting access to user data.