A federal judge ruled that state attorneys general failed to establish the company's involvement in the alleged price-fixing scheme.