Debit has become a cornerstone of everyday payments, but legacy systems come with hidden costs. Modernization is a golden opportunity.