Banks and FinTechs are packaging accounts, rewards, insurance and lifestyle perks into paid memberships as they look for stable revenue.