Kalshi is building a new interface designed for the most highly engaged retail traders using its prediction markets platform.