Meta wants to place engineers and product managers with its large corporate clients to promote adoption of Meta's AI tools and services.