Stablecoins are often framed as unprecedented territory, but the U.S. spent centuries absorbing new forms of money-like instruments.