As Washington warms to stablecoins, banks are warning that regulation can reduce the four main risks they see at the heart of the market.