A federal antitrust lawsuit challenging a partnership between Zillow and Redfin is moving toward trial after a judge declined to dismiss...