Lawmakers and regulators are intensifying scrutiny of how the NFL distributes games across television and streaming platforms.