Prime Therapeutics LLC is facing a new federal antitrust lawsuit alleging it unlawfully coordinated with Cigna-owned Express Scripts to...